Est-ce nous, les Québécois francophones, qui avons un accent ou est-ce plutôt les Français? Selon moi, rien qu’à entendre un parisien versus un montréalais parler en anglais et la réponse est évidente.
M’enfin, si vous êtes curieux de savoir l’origine de nos accents, je vous suggère d’aller lire cet article fort intéressant.
On n’a peut-être finalement jamais eu tort de dire que les Français ont un accent de snob!
Les Français sans doute… mais lesquels ?
C’est comme nos académiciens (en France)… je n’ai jamais compris pourquoi des vieillards devaient légiférer pendant que les jeunes parlent entre eux.
Merci! C’est vraiment un article intéressant! Je suis contente de lire ça et de comprendre d’où ça vient!
Vraiment intéressant! Je suis crampé à l’idée de m’imaginer un francais avec notre facon de parler.
Tout le monde a un accent…surtout quand on vient du Lac *snif*
Éducatif cet article. Merci!
Comment ça les français ont un accent snob ???????
Certes l’article argumente cette thèse mais je suis sûre qu’on peut en trouver un qui dit exactement le contraire….
Je pense sincèrement qui si un jour je parle avec un Canadien je ne suis pas sûre que je comprenne tout ce qu’il dit tellement VOUS avez un accent prononcé…. Et c’est sans compter les mots que vous inventez !!!! (ex lavante = machine à laver)!
Ok je cherche un peu la bagarre là. Je stop.
Moi je m’étonne quand même qu’on parle de “pureté” au sujet de l’accent, et qu’on mette tous les français dans le même sac alors qu’il y a de nombreux accents très divers. Même “l’accent parisien” est une vue de l’esprit car entre le titi parisien, le jeune des cités et le noble de Neuilly (je généralise aussi, désolé) il y a déjà pas mal de différences. Ensuite il y a l’idée de langue, un peu éloignée de celle de l’accent, forcément vivante.
L’avantage du latin c’est que c’est une langue morte et qu’on peut inventer un accent universitaire universel. Le problème c’est que si tout le monde commence à le parler ça va redevenir une langue vivante et les vieux reviendront pour nous parler de “pureté”… tout simplement parce qu’ils sont dépassés, parce que le temps existe et qu’on s’attache à appartenir à sa génération (c’est bien normal).
@ Une autre Isabelle
Et c’est sans compter les mots que vous inventez !!!! (ex lavante = machine à laver)!
… euh … entre une lavante (?) et une machine à laver, je ne sais pas lequel des deux a été créé de tout pièce pour indiquer un appareil qui a pour fonction de laver …
Une autre Isabelle: Je préfère de loin parler une langue qui a su au cours de l’histoire inventer des mots tout en conservant les autres plutôt que de remplacer certains mots français par leur équivalent anglais (sporting club, drugstore, parking)…
Catherine: Veux-tu ben m’dire kessé ça une lavante? C’est celle qui lave le linge où quoi?!
C’est une madame dans une cage qui lave ton linge … elle marche aux peanuts
Excellent article, merci Sara
Par contre, ça m’enerve toujours un peu cette “guéguerre” entre l’accent québécois et l’accent français : pour les uns, les Français ont un accent de snob et pour les autres, les Québécois ont un accent de “bûcheron”. Notre si belle langue française évolue sans cesse et ce de manière bien différente un peu partout. La France possède un patrimoine de langages divers et variés qui ont été “absorbés” par les différentes réformes depuis 1789. Certes, nous autres Français, utilisons un parler assez uniforme qui peut paraître snob mais ce n’est pas le cas partout (un bon exemple le succès actuel du film “Bienvenue chez les Chtis”, les Chtis étant les gens du Nord de la France avec un patois très singulier complètement incompréhensible pour un Parisien). Et cela se retrouve au Québec : entre le parler d’un jeune Montréalais et celui d’un ancien du Lac St-Jean, on y trouve moults différences, non ??
Un bon exemple, une amie québécoise qui a voyagé en France n’a eu aucune misère à se faire comprendre lorsqu’elle a rencontré des gens qui parlaient encore le patois (le vieux Français) dans certaines régions (Normandie, Bretagne et Poitou-Charentes)
Ne jamais oublier que la langue française est l’une des plus riches et qu’elle vit grâce à ses multiples déclinaisons !!
Voilà cette “querelle” a toujours eu le don de m’agacer que je sois à Paris ou à Montréal.
ps: je ne suis pas snob, il m’arrive même de sacrer